La lettre ... C .... suite et fin .... enfin .... !!!!

choucroute

• • « pédaler dans la choucroute » : déployer une activité totalement inefficace.
  • « avoir une choucroute sur la tête » : avoir les cheveux très frisés.
    
  • (photos du net)
    

citron

• • « presser quelqu'un comme un citron » : en tirer tout le profit possible, l'exploiter au maximum.

citrouille

• • « Avoir la tête comme une citrouille » : se sentir mal, avoir une migraine.
  • « Ne rien avoir dans la citrouille » : être étourdi(e).

cochon

• • « On n'a pas élevé les cochons ensemble » : Ne faisons pas de familiarités
  • « manger comme un cochon » : manger salement.
  • « copains comme cochons; s'entendre comme cochons en foire » : personnes qui s'entendent très bien, se soutiennent.
    
• 
  

confiture

• • « donner de la confiture à des cochons » : gâcher en donnant à qui ne saura en profiter, donner des perles aux cochons.

coq

• • « comme un coq en pâte » : très confortablement.

cornichon

• • « cornichon » : sot, niais, nigaud, que l'on dupe facilement.
  • « idiot comme un cornichon dans son bocal » : peu futé.

couteau

• • « à couteaux tirés » : se dit d'une ambiance ou d'une situation très tendue entre plusieurs personnes.
  • « un brouillard à couper au couteau » : un brouillard très épais.
  • « Match au couteau » : Une rencontre où chacun des adversaires, de niveaux identiques, ne parvient à distancer l'autre de manière significative, où l'avantage change constamment de camp.
  • « Avoir des couteaux dans les yeux » : regarder quelqu'un méchamment (souvent avec raison), comme si la personne avait des couteaux pointés vers la personne qui la dérange.

crème

• • « c'est la crème des hommes » : c'est le meilleur des hommes.
  • « la crème de la crème » : le meilleur.

croûte

• • « casser la croûte » : manger.
  • « gagner sa croûte » : gagner sa vie en exerçant son métier.

cuiller

• • « en deux coups de cuiller à pot » : très rapidement, sans difficulté apparente.
  • « ne pas y aller avec le dos de la cuillère » : agir sans ménagement, de façon brutale.

cuisson

• • « être un dur à cuire » : être opiniâtre, avoir du caractère, avoir une santé de fer.
  • « les carottes sont cuites » : tout est perdu. Il n'y a plus aucun espoir.
  • « il t'en cuira » : tu vas le regretter

A bientôt pour la lettre " D" .........

Si vous aimez mes articles, sachez que j'apprécie vos commentaires, vos suggestions, vos critiques !

N'hésitez pas à me faire parvenir vos idées de recettes.

N'oubliez pas de vous inscrire à ma Newsletter, il y a de superbes livres de cuisine, des romans, des policiers, et autres …à gagner … un gagnant tous les "10 inscrits" !

Comments

[Mam']

J'ai souri en voyant le titre du com'-Soit ,c'était 1 clin d'oeil de ta part,soit ça t'a marqué,car je t'écrivais récemment que je pédalais(ou "pataugeais")dans la choucroute question ordi.Bref!Je
me régale avec ce dico' des expressions françaises!Même si je les connais toutes ,je les redécouvre dans mes souvenirs jusque d'enfance,dans la bouche des uns ou des autres.Je les utilise la
plupart du temps et suis ravie de les expliquer à mes garçons voire à mes stagiaires étrangers.Cet éventail si riche et imagé ne fait souvent pas partie des autres langues,telles l'allemand.Et j'en
suis fière.Un peu de chauvinisme n'a jamais tué personne.Je m'arrêterai là,bien-sûr!Chaque différence a ses trésors et on finit par se compléter.Bise ,un peu fraîche...mais avec 1 rayon de soleil!

[France]

je suis tjrs ravie de lire tes commentaires ... cela fait vraiment plaisir ....et oui pour la lettre C .... il y avait la choucroute ..... eh oui moi aussi je les connais et les utilise du moins
certaines de ces locutions mais cela est sympa de les retrouver et peu-être d'en découvrir des nouvelles, je te souhaite une très bonne semaine .... et espère que les livres sont bien arrivés
....


bissssssssssss

[Canelle56]

Je te le redis ... cette série est vraiment sympa et originale...
bises